Concepto de entenado

Del latín “antenatus”, palabra formada por “ante”, como antelación y “natus” nacido, la palabra entenado significa literalmente “nacido antes” y se usa para designar a un hijastro, ya que se vincularía con el padrastro en forma posterior a su nacimiento, en general por aceptar en la familia al hijo anterior de uno o de ambos miembros de la pareja. Por ejemplo: “Quiero a esta niña como a una verdadera hija, pero en realidad es mi entenada, es la hija de mi esposa fruto de su primer matrimonio” o “No logro llevarme bien con mi entenado, él no me acepta como la nueva mujer de su padre”.

Concepto de entenado

Si bien lo más común es usar la palabra hijastro, es muy frecuente observar este vocablo entre los campesinos y en las novelas o poesías gauchescas.

“El Entenado” es el título de una novela del escritor argentino Juan José Saer (1937-2005) publicada en 1983, ambientada en el siglo XVI, durante las expediciones de conquista de los españoles hacia el Río de la Plata, siendo el protagonista, el grumete de la embarcación, que es capturada por indios antropófagos, que matan a los tripulantes pero no al grumete, que pasa a ser un entenado o criado de ellos, pero con quien la comunicación es dificultosa pues hablan diferentes lenguas lo que desespera al grumete entenado, que tiene mucho miedo sobre su destino y no sabe lo que comentan sobre él.

En la película “Daddy's Home” o en español, “Guerra de papás” del género comedia, dirigida por Sean Anders, se relata las peripecias de un ejecutivo de radio, que intenta con muchos escollos llegar a tener una buena relación con sus entenados, lo que se dificulta por las intromisiones y celos del padre de los niños, que desata una feroz y a la vez tierna y graciosa competencia.