Lengua Archive

coloquial

La palabra coloquial está integrada por términos latinos: El prefijo “con” que indica que algo es conjunto; el verbo “loqui” en el sentido de “hablar” y el sufijo que indica que es relativo a otra cosa, “al”. Cuando se habla de coloquial es para hacer referencia a expresiones fundamentalmente orales, aunque es común actualmente observarlas

homónimo

El origen de la palabra homónimo nos remite al griego “homōnymos”, término conformado por “homos” que se traduce como “igual”, y por “onoma” = “nombre”. Las palabras homónimas homógrafas son aquellas que se escriben de modo idéntico pero significan cosas distintas. Su coincidencia es gráfica, pero difieren en su etimología y en su semántica, por

opúsculo

La palabra opúsculo, es un cultismo, que se derivó etimológicamente del latín “opuscŭlum” vocablo integrado por “opus” que puede traducirse como “obra” más el sufijo “culum” que se usa para formar diminutivos, siendo por lo tanto una “obrita”. Un opúsculo es un tratado o una obra corta, de pocas páginas, de contenido científico o literario:

sustrato

La palabra sustrato, se originó en el latín “substrātum”, término compuesto por el prefijo “sub” que indica que algo está debajo, y por “stratus” que indica algo que cubre, indicando por ende las capas o niveles que están por debajo de otros y ejercen influencia sobre ellos. Se aplica en varios contextos: En Geología, un

supino

Supino procede en su etimología del latín “supinus”. Indica una posición: la de estar para arriba, por ejemplo cuando colocamos las manos orientando las palmas hacia el cielo. Si se está además acostado, con las piernas extendidas y la espalda contra el piso, se denomina a esa orientación corporal, decúbito supino, o en clinoposición, por

redacción

Redacción, del latín “redactio”, es la acción y también el efecto de redactar. El vocablo está integrado por “red” que es un prefijo que indica una reiteración, más “actus” en el sentido de acto o hecho humano, a lo que se le añade el sufijo de acción y efecto, “ción”. El verbo redactar, a su

relato

Relato, del latín “relatum” es el resultado y la acción de relatar, referir o contar algo, traer al presente alguna historia o suceso real o imaginario, o expresar con palabras un sentimiento. Ejemplo: “Mi abuela nos relató con lujo de detalles su infancia en un pueblo recóndito de Alemania”, “La maestra me pidió que le

dicho

Dicho, del latín “dictus” es el participio del verbo decir, pudiendo referirse tanto a la acción como al efecto, que procede en su etimología del latín “dicere” en el sentido de referir, citar o indicar. Un dicho es un enunciado, una proposición o expresión oral (que puede escribirse) que expresa un sentimiento o comunica una

parónimo

La palabra parónimo procede del griego παρώνυμος que podemos leer como “parónymus”, integrada por el prefijo “para” que indica cercanía y “onoma” que puede traducirse como “nombre”. Los parónimos son palabras que comparten en algunos casos etimologías; y siempre, escrituras o pronunciaciones similares; pero sus significados o semánticas son diferentes, lo que puede causar confusiones

acróstico

La palabra acróstico está compuesta de dos vocablos griegos: “akros” que significa extremo y “stikhos” = “verso”. Los acrósticos son poemas, cuyos versos además de tener sentido en su conjunto, forman, uniendo la primera letra de cada uno de ellos, leídos en sentido vertical, una palabra o frase (que también se denomina acróstico) que tiene