Author Archive
30 Mar 2020
claustro
La palabra claustro es un sustantivo masculino que nos llegó desde el latín “claustrum”, a su vez derivado del verbo “claudere” que se traduce como cerrar. Un claustro es, por lo tanto, un recinto cerrado. Ámbitos de uso Puede referirse a un sitio abierto, de formato cuadrado, pero rodeado por columnas, a veces unidas con
30 Mar 2020
canje
Canje es la acción, y, además, el efecto o resultado del verbo canjear, que procede en su etimología del latín “cambiare” de donde pasó al italiano como “cangiare” y de allí lo tomó el español. Se trata de cambiar objetos o sujetos, entre sí, con diversos fines. Es sinónimo de trueque y de permuta. Ejemplos:
05 May 2019
cívico
La palabra cívico; o cívica en su versión femenina, procede etimológicamente del latín “civicus”, que se integra por el vocablo “civis”, en el sentido de ciudadano, ya que la “civitas” era la “polis” griega, su ciudad-estado; y por el sufijo de pertenencia, “icus”. Lo cívico es aquello que se relaciona con la ciudadanía y su
30 Mar 2020
trofeo
La palabra trofeo procede del griego τρόπαιον (“tropaion”). Pasó al latín como “trophaeum”, en el sentido de “poner en fuga” refiriéndose a los enemigos, y luego ingresó a nuestro idioma. Un trofeo es un objeto simbólico que representa la victoria. Puede ser un monumento que se erige para representarla y conmemorarla; parte individual o conjunto
30 Mar 2020
obsoleto
Nos remitimos al vocablo latino “obsoletus” al rastrear el origen del adjetivo obsoleto. A su vez, “obsoletus” es el participio de “obsolescere”, integrado este verbo por el prefijo de contraposición “ob”, y por “solere” en el sentido de “soler”, “frecuentar” o “acostumbrar”. Lo obsoleto es lo que ya no está vigente o no sirve para
30 Mar 2020
lozano
No es certera la etimología del adjetivo lozano. La RAE nos dice que deriva de loza, del latín “lautia” en el sentido de “regalos” que se les ofrecían a los embajadores extranjeros en la antigua Roma en señal de bienvenida, por lo que se extendió el significado a “ajuar”; más el prefijo “anus” de pertenencia.
30 Mar 2020
damnificado
La palabra damnificado, se derivó del latín “damnificare”, vocablo que está conformado por los siguientes términos: “damnum” que puede traducirse como “daño”, y “facere” en el sentido de “hacer”. Un damnificado es la víctima de un daño, que puede ser físico (resultar lastimado en una parte del cuerpo) patrimonial (sufrir un menoscabo en sus bienes)
30 Mar 2020
cantón
La palabra cantón se originó en el latín “cantus” en el sentido de “borde”, “esquina” o “filo” y se usa para nombrar a pequeñas unidades territoriales o divisiones administrativas, en que se dividen ciertos países. Entre los Estados que adoptaron esta división administrativa podemos mencionar a Suiza, cuyos cantones, que son veintiséis, en su conjunto,
30 Mar 2020
expensas
La palabra expensas, procede del verbo expender, que proviene del latín “expendere” integrado por el prefijo de exterioridad “ex” y por “pendere” en el sentido de “pender” o “colgar”. Son costos ordinarios o extraordinarios que deben abonarse por el uso o el consumo de algo, en forma periódica, o en un solo pago. Ámbitos de
30 Mar 2020
reseña
La palabra reseña hace referencia a la acción y al resultado de reseñar, que nos remite en su etimología al latín “resignare”, tomado en la acepción de reescribir un texto. Una reseña es un texto escrito secundario de otro primario, al que describirá, analizará y criticará de modo conciso y breve. El texto primario puede